..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Dokumentalny
Premiera: 9 stycznia 2025 (Światowa i polska premiera
Reżyseria: Elli Hakami, Julian P. Hobbs
Scenariusz: Brak
..::INFO::..

..::OPIS::..

Brytyjski finansista i syn mafii walczą o handel narkotykiem ekstazy w latach 90.

..::OBSADA::..

★ Karen Gravano
★ Sammy Gravano
★ Shaun Attwood
★ Gerard Gravano

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

reżyseria: Shaun Paul Piccinino
scenariusz: Philippe Martinez, Michael Caissie
produkcja: Saint Kitts i Nevis
gatunek: akcja

..::OPIS::..

Kiedy brat Marka zostaje zabity, mężczyzna jedzie na wyspę, na której dorastał, by dokonać zemsty.

..::OBSADA::..

Michael Jai White - Mark
Jackson Rathbone - Phil
Gillian White - Akilah
Edoardo Costa - Manuel

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: Spain
Gatunek: Horror
Premiera: 02 Luty 2024
Reżyseria: Daniel M. Caneiro
Scenariusz: Daniel M. Caneiro

..::OPIS::..

Javier opuszcza rodzinną kolację wigilijną na rzecz randki umówionej w perwersyjnej aplikacji randkowej. Zamiast romansu z młodą, jędrną kobietą, Javier zostaje uwięziony przez zdeprawowanego mężczyznę w średnim wieku i jego złośliwą, żądną ciasteczek matkę.

..::OBSADA::..

★ Gorka Aguinagalde
★ Itziar Aizpuru
★ Fernando Albizu

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: Wielka Brytania
Gatunek: Biograficzny Dramat
Premiera: 29 sierpnia 2024 (Światowa)
Reżyseria: Joe Stephenson
Scenariusz: Brigit Grant, Jonathan Wakeham

..::OPIS::..

Brian Epstein to człowiek, który zmienił czterech anonimowych muzyków w światową sensację. Mając swoją wizję oraz wiarę w artystów, był w stanie pokonać wszelkie przeciwności losu, by udowodnić światu, że ma rację. Mimo że każda wytwórnia płytowa odprawiała go z kwitkiem, jego charyzma i niespotykany upór pozwoliły mu dopiąć swego i razem z The Beatles wywrócić świat muzyki do góry nogami.

..::OBSADA::..

★ Jacob Fortune-Lloyd .... Brian Epstein
★ Omari Douglas .... Lonnie Trimble
★ Emily Watson .... Matka Epsteina
★ Eddie Marsan .... Ojciec Epsteina
★ n/A .... Matka Epsteina
★ n/A .... Brian Epstein
★ n/A .... Ojciec Epsteina

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

reżyseria: Sean Baker
scenariusz: Sean Baker
produkcja: USA
premiera: 21 maja 2024 (Światowa) , 22 listopada 2024 (Polska premiera kinowa)
gatunek: Dramat, Komedia

..::O FILMIE::..

https://www.filmweb.pl/film/Anora-2024-10051624

..::OPIS::..

Młoda striptizerka wychodzi za mąż a jej wybrankiem jest syn rosyjskiego oligarchy. Rodzice młodego mężczyzny postanawiają jednak przybyć do USA i unieważnić małżeństwo.

..::OBSADA::..

Mikey Madison - Ani
Mark Eydelshteyn - Ivan
Yura Borisov - Igor
Luna Sofía Miranda - Lulu

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: Dania
Gatunek: Thriller
Premiera: 28 maja 2024
Reżyseria: Jonas Kvist Jensen
Scenariusz: Jonas Kvist Jensen

..::OPIS::..

Chwilę przed ślubem Amanda zostaje porwana i zamknięta w bagażniku pędzącego samochodu. Rozpaczliwie stara się uwolnić z potrzasku, prowadząc z psychopatycznym kierowcą telefoniczne rozmowy.

..::OBSADA::..

Katharina Sporrer .... Manda
Caspar Phillipson .... Michael Bellerose
Hother Bøndorff .... Stephen Jennings
Christopher de Courcy-Ireland .... Stephen Jennings
Lianna Taylor .... Policjantka Terry
Lars Hammer Andersen .... Dale
Danny Thykær .... Dale
Adam Kitchen .... John

..::DANE-TECH::..

⭐ Pobrałeś/aś podziękuj To nic nie kosztuje a Motywuje!! ⭐

⭐ POBIERASZ,SEEDUJ!!! ⭐

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Akcja, Sci-Fi
Premiera: 27 lipca 2005 (świat)
Reżyseria: Rob Cohen
Scenariusz: W.D. Richter

..::OPIS::..

Trzyosobowa eskadra złożona z najlepszych pilotów zostaje wyznaczona do tajnego programu wojskowego. Ich zadaniem jest szkolenie nowego członka załogi... supernowoczesnego samolotu obdarzonego sztuczną inteligencją. Wszyscy są pod wielkim wrażeniem możliwości samolotu przyszłości, jednak gdy w supersamolot trafia piorun, maszyna wymyka się spod kontroli i wybiera własne cele do likwidacji. Zaczyna się wyścig. Ogólnoświatowa wojna wydaje się nie do uniknięcia.

..::OBSADA::..

Josh Lucas .... Porucznik Ben Gannon
Jessica Biel .... Porucznik Kara Wade
Jamie Foxx .... Porucznik Henry Purcell
Sam Shepard .... Kapitan George Cummings
Richard Roxburgh .... Dr Keith Orbit
Joe Morton .... Kapitan Dick Marshfield
Ian Bliss .... Porucznik Aaron Shaftsbury
Ebon Moss-Bachrach .... Tim

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: USA, Kolumbia
Gatunek: Thriller Akcja
Premiera: 11 października 2024 (Światowa
Reżyseria: Michael S. Ojeda
Scenariusz: Michael S. Ojeda, Oksana Orlan

..::OPIS::..

Wyszkolona zabójczyni Dominique, uciekając przed trudną przeszłością, ląduje samolotem w kolumbijskim mieście pełnym przemocy. Chroniona przez rodzinę, staje w obliczu ataków policji i musi wybierać między samozachowaniem a obroną ...

..::OBSADA::..

★ Maurice Compte
★ Oksana Orlan
★ Chase Coleman

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Akcja, Dramat
Premiera: 20 Wrzesień 2024
Reżyseria: Haofeng Xu, Junfeng Xu
Scenariusz: Haofeng Xu
Produkcja: China
Czas trwania: 108 min

..::OPIS::..

Chiny przechodzą przez okres wewnętrznego rozbicia i chaosu. O władzę walczą ze sobą prywatne armie, watażkowie i potężne szkoły sztuk walki. Umierający mistrz wyznacza następcę, ale gdy chętnych jest więcej - pojedynek pozostaje jedynym rozwiązaniem.

..::OBSADA::..

★ Jacky Heung
★ Bea Hayden Kuo
★ Andy On

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

reżyseria Olatunde Osunsanmi
scenariusz Craig Sweeny, Erika Lippoldt
produkcja USA
świat Star Trek
premiera 24 stycznia 2025 (Światowa)

===================================
NAPISY Z TRANSLATORA - LINK W KOMENTARZU
===================================

..::OPIS::..

W mrocznych zakamarkach Federacji, tam, gdzie prawo i etyka ustępują miejsca bezwzględnym strategiom, działa tytułowa Sekcja 31. Jest to tajna organizacja odpowiedzialna za ochronę Zjednoczonej Federacji Planet przed największymi zagrożeniami i dopuszczająca działania, które nie zawsze idą w parze z doktrynami promowanymi przez samą Federację. Czy cel uświęca środki? Nie zawsze, ale czasami poza wścibskimi oczami opinii publicznej i wrogów Federacji – najwyraźniej tak.
Cesarzowa Philippa Georgiou dołącza do tajnego wydziału Gwiezdnej Floty. Musi nie tylko zmierzyć się z wrogami Federacji, ale i grzechami swojej przeszłości…

..::OBSADA::..

Michelle Yeoh
Kacey Rohl
Humberly González
Omari Hardwick

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

reżyseria Olatunde Osunsanmi
scenariusz Craig Sweeny, Erika Lippoldt
produkcja USA
świat Star Trek
premiera 24 stycznia 2025 (Światowa)

===================================
NAPISY Z TRANSLATORA - LINK W KOMENTARZU
===================================

..::OPIS::..

W mrocznych zakamarkach Federacji, tam, gdzie prawo i etyka ustępują miejsca bezwzględnym strategiom, działa tytułowa Sekcja 31. Jest to tajna organizacja odpowiedzialna za ochronę Zjednoczonej Federacji Planet przed największymi zagrożeniami i dopuszczająca działania, które nie zawsze idą w parze z doktrynami promowanymi przez samą Federację. Czy cel uświęca środki? Nie zawsze, ale czasami poza wścibskimi oczami opinii publicznej i wrogów Federacji – najwyraźniej tak.
Cesarzowa Philippa Georgiou dołącza do tajnego wydziału Gwiezdnej Floty. Musi nie tylko zmierzyć się z wrogami Federacji, ale i grzechami swojej przeszłości…

..::OBSADA::..

Michelle Yeoh
Kacey Rohl
Humberly González
Omari Hardwick

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Kryminał
Premiera: 20 sierpnia 2024
Reżyseria: Jon Keeyes
Scenariusz: Matthew Rogers

..::OPIS::..

Ekipa zajmująca się sprzątaniem miejsca zbrodni odkrywa coś co przeoczyła ekipa śledcza - walizkę pełną pieniędzy. 

..::OBSADA::..

Jonathan Rhys Meyers .... Alex
Antonio Banderas .... Gabriel
Melissa Leo .... Siobhan
Matthew Tompkins .... Rob
Ekaterina Baker .... Meagan
Gavin Coventry .... Diarmuid
Lee Hunter .... Grayson
Andy Kellegher .... Jack

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Czarna komedia
Premiera: 7 września 2024 (Światowa)
Reżyseria: Marielle Heller
Scenariusz: Marielle Heller

..::OPIS::..

Po wycofaniu z branży artystka (Amy Adams) wychowuje syna, przeprowadzając z miasta na przedmieścia i zamieniając wystawianie prac na bycie kurą domową, którą nigdy być nie chciała. Bardzo go kocha, ale żałuje roli, którą odgrywa, zmagając z utratą sprawczości i poczucia własnej wartości. Rutyna ją zabija od środka, inne matki irytują, a nieprzespane noce chłopca doprowadzają do frustracji. Na domiar złego zauważa u siebie niepokojące zmiany w wyglądzie, a wyjące pod domem psie samce czy zwłoki innych zwierząt na tarasie skłaniają ją do podejrzeń, że przechodzi metamorfozę w czworonoga!

..::OBSADA::..

★ Amy Adams .... Matka
★ Scoot McNairy .... Mąż
★ Zoe Chao .... Jen
★ Mary Holland .... Miriam
★ Archana Rajan .... Liz
★ Jessica Harper .... Norma
★ Ella Thomas .... Naya

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: Liban, Zjednoczone Emiraty Arabskie, USA
Gatunek: Thriller, Psychologiczny
Premiera: 24 stycznia 2025 (Światowa i polska premiera na VOD)
Reżyseria: Matty Brown
Scenariusz: Matty Brown, Hend Fakhroo

..::OPIS::..

Pozostawieni samym sobie Nabil (Ziad Bakri) i jego żona Yasmine (Nadine Labaki) każdego dnia toczą desperacką walkę o przetrwanie na bezludnej wyspie.

..::OBSADA::..

★ Nadine Labaki .... Yasmine
★ Ziad Bakri .... Nabil
★ Riman Al Rafeea .... Jana
★ Zain Al Rafeea .... Adam

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

reżyseria: Olatunde Osunsanmi
scenariusz: Craig Sweeny, Erika Lippoldt
produkcja: USA
świat: Star Trek
premiera: 24 stycznia 2025 (Światowa)
gatunek: Przygodowy, Sci-Fi

..::O FILMIE::..

https://www.filmweb.pl/film/Star+Trek%3A+Section+31-2025-10047743

..::OPIS::..

W "Star Trek: Section 31" Cesarzowa Philippa Georgiou dołącza do tajnej jednostki Floty Gwiezdnej, której zadaniem jest ochrona Zjednoczonej Federacji Planet. W trakcie swojej misji będzie musiała zmierzyć się z grzechami przeszłości.

..::OBSADA::..

Sam Richardson
Kacey Rohl
Omari Hardwick
Robert Kazinsky

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Dramat
Premiera: 26 kwietnia 2024
Reżyseria: Will Wernick
Scenariusz: Dikega Hadnot, Spencer Mandel

..::OPIS::..

Eli dowiaduje się, że nieobecny w jego życiu ojciec był legendą klubu bilardowego w Detroit. Teraz sam wkracza do gry i musi zmierzyć się z realiami i niebezpieczeństwami nocnych pojedynków.

..::OBSADA::..

Darren Weiss .... Eli
Braedyn Bruner .... Millie
Patricia Belcher .... Hattie
Caleb Emery .... Cheese
Suzen Baraka .... Diana
Uriah Shelton .... Trev
Wendy Braun .... Leslie
Petra C Matheson .... Petra C Matheson

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Akcja, Kryminał, Thriller
Premiera: 11 Wrzesień 2024
Reżyseria: Jon Keeyes
Scenariusz: Matthew Rogers
Produkcja: United States
Czas trwania: 95 min

..::OPIS::..

Kiedy ekipa sprzątająca miejsce zbrodni odkrywa walizkę pełną pieniędzy, zostaje nieświadomie wysłana do walki z bezwzględnym i skorumpowanym bossem przestępczym, gangsterami, zabójcami i skorumpowanymi agentami rządowymi, którzy są piekielnie zdeterminowani, aby je zdobyć....

..::OBSADA::..

★ Jonathan Rhys Meyers
★ Swen Temmel
★ Ekaterina Baker

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Akcja, Przygodowy, Komedia, Sci-Fi, Familijny
Premiera: 2025-01-03 (kino), 2024-12-10 (świat)
Reżyseria: Jeff Fowler
Scenariusz: Pat Casey, Josh Miller
Produkcja: USA, Japonia

..::OPIS::..

W trzeciej części kultowej serii Sonic, Tails i Knuckles stają do walki z najpotężniejszym przeciwnikiem, z jakim kiedykolwiek się zmierzyli – tajemniczym Shadowem. Gdy nowe niebezpieczeństwo zagraża światu, bohaterowie muszą połączyć siły, by uratować planetę przed katastrofą.

..::OBSADA::..

★ Jim Carrey .... Dr Robotnik
★ Idris Elba .... Knuckles
★ James Marsden .... Tom Wachowski
★ Krysten Ritter .... Dyr. Rockwell
★ Sofia Pernas .... Gabriella

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Akcja
Premiera: 16 Sierpień 2024
Reżyseria: Dimitri Logothetis
Scenariusz: Dimitri Logothetis, Gary Scott Thompson
Produkcja: United States
Czas trwania: 106 min

..::OPIS::..

Lee Gunner próbuje uratować swoich synów, Luke'a i Travisa, przed niebezpiecznym gangiem narkotykowym.

..::OBSADA::..

★ Luke Hemsworth
★ Morgan Freeman
★ Mykel Shannon Jenkins

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Horror, Thriller
Premiera: 28 Maj 2024
Reżyseria: Jonas Kvist Jensen
Scenariusz: Jonas Kvist Jensen
Produkcja: Denmark
Czas trwania: 90 min

..::OPIS::..

Porwana panna młoda uwięziona w bagażniku używa telefonu do próby ucieczki, stawiając czoła jadowitym dzikim zwierzętom. Nieudana próba kosztuje życie. Uwięziona w pustynnym upale, gra w śmiertelną grę przez telefon, aby zidentyfikować porywacza i przeżyć.

..::OBSADA::..

★ Katharina Sporrer
★ Caspar Phillipson
★ Hother Bøndorff

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: United States
Gatunek: Thriller
Premiera: April 16, 2023 (United States)

..::OPIS::..

Po stracie brata bliźniaka w masowej strzelaninie, nastoletni uczeń bierze sprawy w swoje ręce i daje Ameryce lekcję, której nigdy nie zapomni.

..::OBSADA::..

Kelly Jenrette ... Mrs. Hill
Hudson Yang ... Jeremy Chue
Olivia Simmons ... Angela
Angela Elayne Gibbs ... Ms. Carrie Mae
Chase Liefeld ... Brian

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: Liban, Zjednoczone Emiraty Arabskie, USA
Gatunek: Thriller, Psychologiczny
Premiera: 24 stycznia 2025

..::OPIS::..

Czteroosobowa rodzina próbuje przetrwać na bezludnej wyspie. Do głosu dochodzi jednak jej przeszłość, która napędza spiralę bolesnych wydarzeń.

..::OBSADA::..

Nadine Labaki ... Yasmine
Ziad Bakri ... Nabil
Riman Al Rafeea ... Jana
Zain Al Rafeea ... Adam

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Komedia, Horror
Premiera: 06 Grudzień 2024
Reżyseria: Marielle Heller
Scenariusz: Marielle Heller, Rachel Yoder
Produkcja: United States
Czas trwania: 99 min

..::OPIS::..

Kobieta przerywa karierę, by zostać mamą w domu, ale wkrótce jej życie domowe przybiera surrealistyczny obrót.

..::OBSADA::..

★ Amy Adams
★ Scoot McNairy
★ Arleigh Snowden

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Dramat, Horror
Premiera: 21 Listopad 2018
Reżyseria: Andy Mitton
Scenariusz: Andy Mitton
Produkcja: United States
Czas trwania: 77 min

..::OPIS::..

Kiedy Simon przywozi swojego dwunastoletniego syna Finna do wiejskiego Vermont, aby pomógł w remoncie starego domu na farmie, napotykają złośliwego ducha Lydii, poprzedniej właścicielki. A teraz z każdą naprawą staje się ona coraz silniejsza.

..::OBSADA::..

★ Arija Bareikis
★ Alex Draper
★ Charlie Tacker

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Gatunek: Dramat, Thriller
Premiera: 2023-10-02 (świat)
Reżyseria: Yvan Attal
Scenariusz: Yvan Attal, Yaël Langmann
Produkcja: Francja, Belgia

..::OPIS::..

Mathieu (Yvan Attal) zawdzięcza wszystko swojemu przyjacielowi Vincentowi (Guillaume Canet): dom, pracę, a nawet uratowanie mu życia dziesięć lat temu. Razem z towarzyszami tworzą nierozłączny kwartet i prowadzą bezchmurne życie na Riwierze Francuskiej. Jednak lojalność Mathieu zostaje wystawiona na próbę, gdy odkrywa, że ​​Vincent zdradza swoją żonę. Kiedy kochanka Vincenta zostaje znaleziona martwa, w sercach obu par pojawia się podejrzenie, któremu towarzyszy pochód tchórzostwa, kłamstw i poczucia winy…

..::OBSADA::..

★ Yvan Attal .... Mathieu Demarsan
★ Maïwenn .... Delphine Moret
★ Guillaume Canet .... Vincent Moret
★ Marie-Josée Croze .... Juliette Demarsan
★ Alma Jodorowsky .... Elsa

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: USA
Gatunek: Czarna komedia
Premiera: 7 września 2024 (Światowa
Reżyseria: Marielle Heller
Scenariusz: Marielle Heller

..::OPIS::..

Po wycofaniu z branży artystka (Amy Adams) wychowuje syna, przeprowadzając z miasta na przedmieścia i zamieniając wystawianie prac na bycie kurą domową, którą nigdy być nie chciała. Bardzo go kocha, ale żałuje roli, którą odgrywa, zmagając z utratą sprawczości i poczucia własnej wartości. Rutyna ją zabija od środka, inne matki irytują, a nieprzespane noce chłopca doprowadzają do frustracji. Na domiar złego zauważa u siebie niepokojące zmiany w wyglądzie, a wyjące pod domem psie samce czy zwłoki innych zwierząt na tarasie skłaniają ją do podejrzeń, że przechodzi metamorfozę w czworonoga!

..::OBSADA::..

★ Amy Adams .... Matka
★ Scoot McNairy .... Mąż
★ Zoe Chao .... Jen
★ Mary Holland .... Miriam
★ Archana Rajan .... Liz
★ Jessica Harper .... Norma
★ Ella Thomas .... Naya

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

Produkcja: Liban, Zjednoczone Emiraty Arabskie, USA
Gatunek: Thriller Psychologiczny
Premiera: 24 stycznia 2025 (Światowa i polska premiera na VOD
Reżyseria: Matty Brown
Scenariusz: Matty Brown, Hend Fakhroo

..::OPIS::..

Pozostawieni samym sobie Nabil (Ziad Bakri) i jego żona Yasmine (Nadine Labaki) każdego dnia toczą desperacką walkę o przetrwanie na bezludnej wyspie.

..::OBSADA::..

★ Nadine Labaki .... Yasmine
★ Ziad Bakri .... Nabil
★ Riman Al Rafeea .... Jana
★ Zain Al Rafeea .... Adam

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

reżyseria - Cyrus Neshvad
scenariusz - Cyrus Neshvad, Guillaume Levil
produkcja - Luksemburg

..::OPIS::..

Kierowca pick-upa wyrusza w podróż z Katmandu do odległej górskiej wioski. Na drodze pojawia się samotna postać z czerwoną walizką.

..::OBSADA::..

Nawelle Ewad - Ariane
Sarkaw Gorani- Mężczyzna

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

reżyseria - Jon Keeyes
scenariusz - Matthew Rogers
produkcja - USA

..::OPIS::..

Historia ekipy sprzątającej miejsca zbrodni. Właścicielka to pyskata i bezceremonialna Siobhan (Melissa Leo), a w skład jej eklektycznej rodziny wchodzi optymistyczny Alex (Jonathan Rhys Meyers), jego narzeczona Meagan i zniszczony psychicznie Chuck. Życie ekipy odmienia się diametralnie, kiedy – po potrójnej zbrodni, w którą zamieszani są lokalni gangsterzy – wyruszają na sprzątanie, które pozornie niczym nie różni się od ich zwykłej pracy. Na miejscu dzieje się jednak coś nieoczekiwanego. Ekipa wchodzi w posiadanie walizki wypełnionej pieniędzmi, należącej do szefa mafii Gabriela (Antonio Banderas). Do czego posunie się mafioza, żeby odzyskać swoje pieniądze, i jak poradzi sobie z tym ekipa sprzątająca?

..::OBSADA::..

Jonathan Rhys Meyers - Alex
Antonio Banderas - Gabriel
Melissa Leo - Siobhan

..::DANE-TECH::..

..::INFO::..

produkcja - USA
gatunek - Akcja

..::OPIS::..

Były pułkownik Lee Gunner zabiera swoich dwóch synów i ich wujka na kemping, by odbudować relacje po latach spędzonych na froncie. Sielanka zamienia się w koszmar, gdy wujek Jon przypadkowo ściąga na nich uwagę brutalnego gangu motocyklistów prowadzących operację narkotykową. Gang nie wie jednak, z kim ma do czynienia – Gunner bez wahania eliminuje przeciwników jeden po drugim. Gdy chłopcy próbują wezwać pomoc, trafiają prosto w ręce syna szefa organizacji kryminalnej, Rykera. Mężczyzna kieruje gangiem zza murów więzienia. Gunner wypowiada wojnę, by odzyskać synów i dotrzeć do samego Rykera. Jak się okazuje, lepiej nie stawać na drodze Gunnerowi.

..::OBSADA::..

Luke Hemsworth
Morgan Freeman
Mykel Shannon Jenkins
Yulia Klass
Connor DeWolfe

..::DANE-TECH::..